Berichten door redactie

Op dinsdag 13 januari plaatste de website Tweakers een uitgebreid stuk waarin wordt ingegaan op hoe bedreigend AI is voor het voortbestaan van het vak van Nederlandse voice-overs en stemacteurs. Hierbij komt onder andere aan bod de kwestie Sander de Heer en Jan Donkers versus ElevenLabs, waar we op 10 december jongstleden over berichtten. Het…

Afgelopen najaar hebben de organisaties in de culturele en creative sector die aangesloten zijn bij De Creatieve Coalitie, waaronder Samen1Stem, hun leden gevraagd een AI-enquête in te vullen. De Boekmanstichting en De Creatieve Coalitie hebben hiermee de impact van generatieve AI op werkenden in de culturele en creatieve sector in kaart kunnen brengen. De Volkskrant…

In de VPRO-gids van week 49, 2025, verscheen onderstaand artikel van Daan Schneider over het onderzoek van techjournalist Dirkjan van Ittersum, hoe hij ontdekte dat het Amerikaanse bedrijf Elevenlabs de stemmen van Jan Donkers en Sander de Heer buiten hun medeweten en toestemming om kopieerde en aanbiedt als voorleesstem.

Door Edna Kalb en Fred Meijer ‘Ach…,’ zeiden wij synchroon toen we hoorden dat op 20 november jl. Paul van Gorcum op 91-jarige leeftijd was overleden. Nog maar kort daarvoor hadden wij hem bezocht. Paul zat in zijn stoel, rechtop, met zijn nog altijd krachtige stem. Hij vertelde een paar uur lang (!) over zijn…

IMDB, de veelgebruikte film- en televisiedatabase, kondigde 5 november aan dat het 12 nieuwe creditcategorieën plaatst op hun naam- en titelpagina’s. Als onderdeel van deze inspanning om de breedte van het werk in Hollywood te erkennen, accepteert het bedrijf nu ook credits voor nasynchronisatie van anderstalige projecten in zeven verschillende talen. Beroepen die extra IMDB-erkenning…

De Auteursbond heeft de campagne AI=Jatwerk gelanceerd. Generatieve AI-systemen zijn getraind met teksten waarop auteursrecht rust. Grote techbedrijven gebruiken dit werk zonder toestemming, vaak zelfs via illegale kopieën die op het internet rondgaan. Ook het werk van Nederlandse schrijvers en vertalers wordt hiervoor gebruikt. Het is de grootste inbreuk op het auteursrecht ooit. De actiepunten…

Edward Reekers: een mega muzikaal talent en een even zo groot talent om vriendschap en warmte uit te stralen. Hij overleed op 7 oktober jongstleden. Edward verwierf bekendheid als leadzanger van de symfonische rockband Kayak, waarmee hij toerde door Nederland, Duitsland, Frankrijk en Amerika. Zijn grootste hit met Kayak was Ruthless Queen. Ook is hij…

De Tweede Kamer is de komende vier weken met verkiezingsreces. Tot net na middernacht stemde de Tweede Kamer over een bijna niet te tellen aantal moties, waarmee de politieke partijen tijdens hun campagne willen kunnen laten zien waar ze voor of tegen zijn. In de Haagse wandelgangen wordt het “bolletjesterreur” genoemd. Wat fijn was dan…

Op maandag 1 september was de uitreiking van de Zilveren Koe 2025 en het was wederom in Diemen. Een avond om bij te praten met collega’s en om het nasynchronisatie vak te vieren. De Zilveren Koe is een jaarlijkse prijs die wordt uitgereikt aan iemand die een uitzonderlijke bijdrage heeft geleverd aan de kwaliteit van…

Oog voor Impuls-adviseur Bastiaan van Rossum geeft zzp’ers én opdrachtgevers praktische tips over het voorkomen van schijnzelfstandigheid.

Oog voor Impuls-adviseur Marjan Riessen, Emile de Hosson en Ezra van der Vlist geven zzp’ers praktische tips over arbeidsongeschiktheid.

Oog voor Impuls-adviseur Joke Broere geeft zzp’ers praktische tips over pensioen.